Instruction Sheet Electronic Applicator Counter Assembly 408-8980 Kit(s) 10 SEP 07 Rev E Infrarot-Schnittstelle Position des linken Reedschalters Display Drucktaste Position des rechten Reedschalters Abb. 1 PN Beschreibung 1804300-1 Electronic Applicator Counter Assembly 1804313-1 Electronic Applicator Counter Kits mit HDM Mechanical Feed Applikatoren (Zoll) 1804312-1 Electronic Applicator Counter Kits mit HDI Mechanical Feed Applikatoren (metrisch) 1804314-1 Electronic Applicator Counter Kits mit HDM Air Feed Applikatoren 1804315-1 Electronic Applicator Counter Kits mit Tab-Lok Terminal Mechanical Feed Applikatoren Sollte das Kunststoff-Gehäuse rissig sein oder brechen muss der Zähler sofort 1. Einführung ausgetauscht werden. Damit lassen sich Die Betriebsanleitung beschreibt die Installation und den Verletzungen vermeiden! Obwohl der Gebrauch der in der Tabelle von Abb. 1 aufgelisteten Zähler abgedichtet ist, kann die interne Batterie über Risse und Lecks mit Bausätze. entflammbaren Flüssigkeiten in Kontakt Der Zähler zählt (nach korrekter Installation) die Anzahl kommen, wodurch Brand- bzw. Explosionsgefahr entsteht. TAUCHEN SIE der Crimp-Zyklen die der Applikator ausführt. Diese DEN ZÄHLER NICHT IN EINE Information kann zum Planen von Inpektions- oder ENTFLAMMBARE FLÜSSIGKEIT. Wartungsintervallen des Applikators hilfreich sein. Wenn der Zähler zusammen mit der Electronic Applicator 3. Installation Counter Software eingesetzt wird, können die Anzahl der Bitte machen sie sich mit der Zyklen für einzelne Applikatoren nachverfolgt und Funktionsweise des Zählers vertraut bevor Wartungsdaten auf dem PC gespeichert werden. Sie mit der Installation beginnen. Lesen Sie hierzu den Abschnitt 4. Weitere Hinweise zu dieser Software finden Sie in der Bedienungsanleitung 409-10063. Gründe für die Revision Lesen Sie die entsprechenden Installationsanweisungen finden Sie in Kapitel 6, REVISIONSÜBERSICHT. für Ihre Anwendung. 2. Beschreibung 3.1 Installation des Electronic Der Zähler (Abbildung 1) wird mit einer Batterie betrie- Applicator Counters an HDM und HDI ben, die eine Lebensdauer von mindestens 10 Jahren Mecanical Feed Applikatoren aufweist. Im Zähler befinden sich zwei Reedschalter. Der eine befindet sich hinten links, der andere hinten rechts. Lesen Sie die entsprechende Der Ringmagnet ist so installiert, dass er mit jedem Betriebsanleitung, um Anweisungen zur Applikator Zyklus einen der Reedschalter betätigt. Einstellung und Wartung des jeweiligen Applikators zu erhalten. Der Zähler zählt jeden Applikator-Zyklus. Die Gesamtanzahl der Zyklen erscheint auf dem Display. Mit Der Bausatz (Abbildung 2) umfasst den Electronic der Taste die sich am Zähler befindet lässt sich das Applicator Counter, eine Montageplatte (Zähler-Montage- Display aktivieren, verschiedene Modi können gewählt Klammer), einen Ringmagneten, eine Einstellschraube, und Einstellungen geändert werden. Der Zähler ist mit eine Zuführstangenführung sowie Kleinteile zum einer Infrarot-Schnittstelle ausgerüstet, die sich oben Montieren des Zählers und des Ringmagneten am rechts an der Vorderseite des Zählers befindet. Der Applikator. Zähler entspricht den IrDA®-Kommunikationsstandards. © 2007 Tyco Electronics Corporation, Harrisburg,PA TOOLING ASSISTANCE This controlled document is subject to 1 von 8 All International Rights Reserved CENTER 1-800-722-1111 change. For latest revision and Regional TE logo and Tyco Electronics are trademarks. PRODUCT INFORMATION Customer Service, visit our website at LOC B 1-800-522-6752 www.tycoelectronics.com *Trademark. Other products, logos, and company names used are the property of their respective owners. Electronic Applicator Counter Assembly Kit(s) 408-8980 Linsenkopf- Innen- An einem Applikator sechskant- schrauben Zähler- mit Seitenzuführung schrauben Montage- installierter Zähler Klammer Ring- - Magnet Einstell- schraube Konter- Electronic muttern Innen- Applicator sechskant- Counter schraube Halteringe Zuführstangen- Abstandshalter führung Abb. 2 Die Bausätze können mit seiten- und endgeführten Applikatoren von Tyco Electronics eingesetzt werden. Siehe Abbildung 3. Es müssen Kleinteile aus rostfreiem Stahl und der Abstandshalter aus Aluminium für die Montage des Ringmagneten und des Zählers verwendet werden, damit der Zähler korrekt betrieben werden kann. Wenn eines der Kleinteile aus dem Bausatz ersetzt werden muss, müssen Kleinteile aus An einem Applikator mit demselben Material wie die Originalteile Endzuführung installierter Zähler verwendet werden. Abb. 3 Wenn der Electronic Applicator Counter an 6. Platzieren Sie die Zuführ-Rückstellfeder an der einen Endfeed Applikator in einer Modell Einstellschraube und schrauben Sie die neue “K"- Maschine montiert ist, ist unter Zuführstangenführung am Applikator fest. Die Umständen eine Modifikation der Schutzblende wie in der Zeichnung ursprüngliche Unterlegscheibe ist nicht erforderlich. 1633459 gezeigt erforderlich. 7. Vergewissern Sie sich, dass die Zuführstangenführung nicht an der Einstellschraube Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Bausatz zu klemmt. Passen Sie die Position der montieren: Zuführstangenführung entsprechend an. 1. Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung Schwenkblock- und entnehmen Sie den Applikator aus der Maschine. schraube 2. Entnehmen Sie die Stößel-Gruppe aus dem Applikator-Gehäuse. Schwenk- 3. Entfernen Sie die Einstellschraube für die block Zuführstange aus dem Applikator. Die Zuführ- Zuführ- Rückstellfeder Rückstellfeder, der Schwenkblock und die Schwenkblockschraube werden anschließend wieder Abb. 4 verwendet. Siehe Abbildung 4. 8. Positionieren Sie den Abstandshalter und den 4. Bauen Sie den Schwenkblock mit den im Bausatz Ringmagneten auf der Innensechskantschraube und enthaltenen Halteringen und der neuen Einstellschraube sichern Sie den Magneten mit einer Gegenmutter. Siehe zusammen. Abbildung 2. Sichern Sie die Gegenmutter mit einer 5. Montieren Sie die Einstellschraube und den lösbaren Schraubverbindung. Schwenkblock am Applikator. Ziehen Sie die Der Magnet kann beschädigt werden, wenn Schwenkblockschraube so fest, dass sich die die Gegenmutter zu fest angezogen wird. Einstellschraube nicht dreht, wenn die Gegenmutter in Schritt 10 festgezogen wird. Tyco Electronics Corporation 2 von 8 Rev E Electronic Applicator Counter Assembly Kit(s) 408-8980 9. Positionieren Sie die zweite Gegenmutter auf der Reedschalter verwendet werden soll. Üblicherweise wird Innensechskantschraube und lassen Sie dabei einen der linke Schalter für seitengeführte und der rechte Abstand von 1 mm zwischen beiden Gegenmuttern. Schalter für endgeführte Applikatoren verwendet. Es Siehe Abbildung 5. sollte nur ein Schalter gewählt werden. 19. Bringen Sie den Zähler in den Schaltmodus und 1 mm Abstand zwischen den überwachen Sie den Status des Schalters, während sich Gegenmuttern der Pressenbär am oberen zentralen Totpunkt befindet. Bewegen Sie den Zähler vom Zuführarm weg, bis sich der Schaltstatus ändert. Bewegen Sie ihn dann noch einen Millimeter weiter vom Zuführarm weg und ziehen Sie die Schrauben an der Montageplatte fest. Es spielt keine Rolle, in welchem Status sich der Schalter am oberen zentralen Totpunkt befindet. Es ist lediglich wichtig, dass sich der Status ändert, wenn der Abb. 5 Applikator betrieben wird und am Ende des Zyklus zum ursprünglichen Zustand 10. Setzen Sie die Innensechskantschraube in die zurückkehrt. Einstellschraube ein. Ziehen Sie die Gegenmutter fest, 20. Vergewissern Sie sich, dass weiterhin ein Abstand um zu verhindern, dass sich die Innensechskantschraube von mindestens 0,5 mm zwischen der Rückseite des in der Einstellschraube dreht. Vergewissern Sie sich, Zählers und dem Magneten erhalten bleibt. Positionieren dass der 1 mm breite Abstand zwischen den Sie den Zähler ggf. erneut. Gegenmuttern erhalten geblieben ist. 21. Betreiben Sie die Maschine und vergewissern Sie 11. Bauen Sie den Stößel wieder in den Applikator ein sich, dass sich die Zyklus-Anzeige am Zähler mit jedem und installieren Sie den Applikator in der Maschine. Maschinenzyklus erhöht. 12. Führen Sie einen Kontaktstreifen in den Applikator Sie sollten die Funktion des Zählers nach ein. Lösen Sie die Schraube oben auf dem jeder Einstellung des Applikators prüfen. Schwenkblock. Stellen Sie die erforderliche Position der Applikator-Zuführung ein. Lesen Sie die 3.2 Installation des Electronic Betriebsanleitung 408-8039 für endgeführte Applikatoren und die Betriebsanleitung 408-8040 für seitengeführte Applicator Counters am HDM Air Feed Applikatoren. Ziehen Sie die Schraube oben auf dem Counter Kit Schwenkblock fest, wenn die Einstellung abgeschlossen Lesen Sie die entsprechende wurde. Betriebsanleitung, um Anweisungen zur Wenn die Schwenkblockschraube vor der Einstellung und Wartung des jeweiligen Einstellung nicht gelöst wird lockert sich die Applikators zu erhalten. Gegenmutter der Zuführstange. Der Bausatz (Abbildung 6) umfasst den Electronic Applicator Counter, eine Montageplatte (Zähler-Montage- 13. Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung Klammer), einen Kerbstift, einen Montagebügel, einen und entnehmen Sie den Applikator aus der Maschine. Ringmagneten, einen Abstandshalter sowie Kleinteile zum Montieren des Zählers und des Ringmagneten am 14. Entnehmen Sie die Stößel-Gruppe aus dem Applikator. Applikator-Gehäuse. 15. Montieren Sie den Zähler mithilfe der Linsenkopf- Linsenkopfschrauben an die Montageplatte. schrauben 16. Installieren Sie die Montageplatte mit den im Montage- Bausatz enthaltenen Unterlegscheiben und Montage- platte Innensechskantschrauben locker (handfest) an der bügel Zuführstangenführung. Positionieren Sie den Zähler so, dass der Hebelarm der Kontakt-Führung nicht dagegen stößt, wenn der Stößel aus dem Applikator entfernt ist. Vergewissern Sie sich, dass ein Abstand von mindestens Ring- 0,5 mm zwischen der Rückseite des Zählers und dem Magnet Ringmagneten vorhanden ist. Durch diesen Abstand wird sichergestellt, dass der Ringmagnet nicht am Zähler reibt, wenn der Applikator in Betrieb ist. Electronic Kerbstift 17. Setzen Sie den Stößel wieder ein und installieren Sie Applicator Haltering den Applikator in der Maschine. Counter 18. Versetzen Sie den Zähler in den Abb. 6 Schalterwahlmodus und wählen Sie, welcher Tyco Electronics Corporation Rev E 3 von 8 Electronic Applicator Counter Assembly Kit(s) 408-8980 Die Bausätze können mit HDM Air Feed Applikatoren von 6. Montieren Sie den Zähler mithilfe der Tyco Electronics eingesetzt werden. Die Montage des Linsenkopfschrauben an die Montageplatte. Siehe Zählers für seiten- und endgeführten Air-Feed Abbildung 9. Applikatoren ist in Abb. 7 dargestellt. 7. Installieren Sie die Montageplatte mit den im Bausatz enthaltenen Unterlegscheiben und Innensechskantschrauben locker (handfest) am Montagebügel. Siehe Abbildung 9. Innensechskant- schraube(n) Linsenkopf- schraube(n) Montage- platte Montage- bügel Zähler an einem endgeführten Air Feed Applikator Electronic Applicator Counter Abb. 9 8. Stellen Sie die Luftversorgung wieder her. 9. Bringen Sie den Vorschubfinger in die Vorwärtsschub-Stellung. Zähler an einem seitengeführten Air Feed Applikator 10. Montieren Sie den Montagebügel mit der im Bausatz Abb. 7 enthaltenen Innensechskantschraube am Applikatorgehäuse. Befestigen Sie ihn an der unteren Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Bausatz zu Gehäusebohrung und richten Sie den Zähler zum montieren: Gehäuse hin aus. Der Zähler muss so vertikal positioniert 1. Trennen Sie die Maschine von der Strom- und werden, dass die Mitte des Ringmagneten auf der Höhe Luftversorgung. des Zählerdisplays ist. 2. Entnehmen Sie die Baugruppe indem Sie die 3/8 Zoll Wenn der Applikator an der oberen (0,37 Zoll) Montageschraube entfernen. Gehäusebohrung befestigt werden soll, um den Zähler vertikal am Ringmagneten 3. Entnehmen und entsorgen Sie den Haltering und auszurichten, kann für manchen Applikator- den Kerbstift vom Zylindergabelkopf. Typen der Air Feed Counter nötig sein.s 4. Bringen Sie die Halteringe, den Ringmagneten und Bei endgeführten Applikatoren ist ein den neuen Kerbstift am Gabelkopf an. Abstandshalter zwischen dem Air Feed Siehe Abbildung 8. Montagebügel und dem Gehäuse erforderlich. Siehe Abbildung 7. Zylinder- 11. Versetzen Sie den Zähler in den Schalterwahlmodus gabelkopf und wählen Sie den zu verwendenden Reedschalter. Kerbstift Üblicherweise wird der linke Schalter für seitengeführte und der rechte Schalter für endgeführte Applikatoren Haltering verwendet. Es sollte nur ein Schalter gewählt werden. 12. Bringen Sie den Zähler in den Schaltmodus und Haltering überwachen Sie den Status des Schalters, während sich der Vorschubfinger in der Vorwärtsschub-Stellung befindet. Bewegen Sie den Zähler vom Ringmagnet Applikatorgehäuse weg, bis sich der Schaltstatus ändert. Abb. 8 Bewegen Sie ihn dann noch einen Millimeter weiter vom Gehäuse weg und ziehen Sie die Schrauben am 5. Montieren Sie die Baugruppe wieder mit der 3/8 Zoll Montagebügel fest. (0,37 Zoll) Montageschraube. Tyco Electronics Corporation 4 von 8 Rev E Electronic Applicator Counter Assembly Kit(s) 408-8980 13. Vergewissern Sie sich, dass zwischen der Rückseite des Zählers und dem Kerbstift im Gabelkopf ein Spalt bleibt. 14. Fahren Sie den Zylinder aus und wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass sich die Zyklus-Anzeige am Zähler mit jedem Zylinderzyklus erhöht. Sie sollten die Funktion des Zählers nach jeder Einstellung des Applikators prüfen. 3.3 Installation des Electronic Applicator Counters an Tab-Lok Zähler an Tab-Lok Terminal Applikator Terminal Mechanical Feed Applikatoren Lesen Sie die entsprechende Betriebsanleitung, um Anweisungen zur Einstellung und Wartung des jeweiligen Applikators zu erhalten. Der Bausatz (Abbildung 10) umfasst den Electronic Applicator Counter, den Schwenkblock, die Montageplatte, den Magnethaltebügel, die Zuführstangenführung, den Ringmagneten sowie Kleinteile zum Montieren des Zählers am Applikator. Montage- Zuführstangen- platte führung Magnet- Abb. 11 halte- Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Bausatz zu bügel Ringmagnet montieren: 1. Entnehmen Sie die Stößel-Gruppe aus dem Applikator-Gehäuse. 2. Entfernen Sie die Schwenkblockschraube, die Schrauben der Einstellplatte und die Teile des Vorschubmechanismus' vom Applikator. Siehe Abbildung 12. Electronic Applicator Schwenkblock Counter Zuführstangen- führung Abb. 10 Die Bausätze können mit Tab-Lok Terminal Mechanical Unterleg- Feed Applikatoren von Tyco Electronics eingesetzt scheibe Schwenkblock- werden. Siehe Abb. 11. schraube Schwenkblock Einstell- schraube Zuführ- Rückstellfeder Federhülse Abb. 12 3. Entfernen Sie die Zuführstangenführung und die Einstellschraube. Siehe Abbildung 12. Tyco Electronics Corporation Rev E 5 von 8 Electronic Applicator Counter Assembly Kit(s) 408-8980 Die Zuführ-Rückstellfeder, die Montageplatte Unterlegscheibe und die Schwenkblockschraube werden Edelstahl- anschließend wieder verwendet. schraube 4. Ziehen Sie die Federhülse aus der Einstellschraube Sechskant- und entfernen Sie den Schwenkblock. Ring- Gegenmutter magnet Achten Sie darauf, die Einstellschraube NICHT zu verbiegen, wenn Sie die Federhülse entfernen und montieren. 5. Entsorgen Sie den alten Schwenkblock und die alte Zuführstangenführung. 6. Montieren Sie den neuen Schwenkblock an der Electronic Zuführstangen- Einstellschraube und stecken Sie die neue Federhülse in Applicator führung Magnet- die Einstellschraube. Counter Schwenkblock haltebügel 7. Bringen Sie die Einstellschraube wieder am Abb. 13 Applikator an. 16. Befestigen Sie den Electronic Applicator Counter mit Schmieren Sie den Schwenkblock leicht zwei Linsenkopfschrauben an der Montageplatte. bevor Sie die Teile des Vorschubmechanismus' montieren. 17. Installieren Sie die Montageplatte mit den im Bausatz enthaltenen Unterlegscheiben und 8. Montieren Sie die Teile des Vorschubmechanismus'. Innensechskantschrauben locker (handfest) an der Zuführstangenführung. 9. Montieren Sie die Unterlegscheibe, die Zuführ- Rückstellfeder und die Schwenkblockschraube. Vergewissern Sie sich, dass zwischen der Rückseite des Zählers und dem Kopf der 10. Montieren Sie die neue Zuführstangenführung mit Edelstahlschraube ein Spalt bleibt. Durch den langen Innensechskantschrauben. diesen Abstand wird sichergestellt, dass der Ringmagnet nicht am Zähler reibt, wenn der 11. Vergewissern Sie sich, dass die Applikator in Betrieb ist. Stellen Sie den Zuführstangenführung nicht an der Einstellschraube Abstand ggf. neu ein. klemmt. Passen Sie die Position der Zuführstangenführung entsprechend an. 18. Sichern Sie die Edelstahlschraube indem Sie die Sechskant-Gegenmutter hinter der Montageplatte 12. Stellen Sie die Zuführung des Applikators ein. anziehen. 13. Montieren Sie den Ringmagneten an der 19. Setzen Sie den Stößel wieder ein und installieren Edelstahlschraube und sichern Sie den Magneten mit der Sie den Applikator in der Maschine. Sechskant-Gegenmutter. Siehe Abbildung 13. 20. Versetzen Sie den Zähler in den Schalterwahlmodus Der Magnet KÖNNTE beschädigt werden, wenn die Sechskant-Gegenmutter zu fest und wählen Sie den linken Reedschalter. (siehe angezogen wird. Abschnitt 4.4.) 14. Schrauben Sie die Edelstahlschraube in den 21. Bringen Sie den Zähler in den Schaltmodus und Magnethaltebügel. Sichern Sie die Schraube indem Sie überwachen Sie den Status des Schalters, während sich der Pressenbär am oberen zentralen Totpunkt befindet. die Sechskant-Gegenmutter hinter der Montageplatte anziehen. Bewegen Sie den Zähler zum Gehäuse hin bis sich der Schaltstatus ändert. Bewegen Sie ihn dann noch einen 15. Befestigen Sie den Magnethaltebügel mit zwei Millimeter weiter Richtung Gehäuse und ziehen Sie die Innensechskantschrauben am Schwenkblock. Siehe Schrauben an der Montageplatte fest. Abbildung 13. Es spielt keine Rolle, in welchem Status sich der Zähler am oberen zentralen Totpunkt befindet. Es ist lediglich wichtig, dass sich der Status ändert, wenn der Applikator betrieben wird und am Ende des Zyklus zum ursprünglichen Zustand zurückkehrt. 22. Betreiben Sie die Maschine und vergewissern Sie sich, dass sich die Zyklus-Anzeige am Zähler mit jedem Maschinenzyklus erhöht. Prüfen Sie die Funktion des Zählers nach jeder Einstellung des Applikators. Tyco Electronics Corporation 6 von 8 Rev E Electronic Applicator Counter Assembly Kit(s) 408-8980 4. Betrieb und Funktion des Zählers 4.3 Infrarot-Kommunikationsmodus / Testbild / Softwareversion Der Zähler befindet sich immer im eingeschalteten Zustand. Jedes Mal, wenn der Ringmagnet einen Wenn die Drucktaste ein drittes Mal gedrückt wird, wird Reedschalter betätigt, wird die Zählung inkrementiert. der Zähler in den Infrarot-Kommunikationsmodus Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern wird der versetzt. Siehe Abbildung 16. Zähler bei Nicht-Aktivität in den Ruhemodus versetzt. Im Ruhemodus sind sowohl das Display als auch die Infrarot-Schnittstelle ausgeschaltet. Zum Einschalten des Displays drücken Sie die Drucktaste des Zählers. Wenn Sie die Drucktaste nicht gedrückt halten, bleibt das Display nur für eine kurze Zeit Daten werden gesendet eingeschaltet. Symbol für Infrarot-Kommunikation 4.1 Gesamtanzahl der Zyklen Abb. 16 Wenn die Drucktaste zum ersten Mal gedrückt wird, Es werden Pfeile rechts vom Infrarot- schaltet sich das Display ein. Vorübergehend erscheint Kommunikationssymbol angezeigt, die angeben, ob das Testbild. Danach wird die Gesamtanzahl der Zyklen Daten vom Zähler gelesen oder zum Zähler gesendet angezeigt. Wenn die Drucktaste gedrückt gehalten wird, werden. Der Zähler wird in den Infrarot- bleibt die Anzeige erhalten (Abbildung 14). Der Zähler Kommunikationsmodus versetzt, damit er bei Ausführung kehrt fünf Sekunden nach dem Loslassen der Drucktaste der Software für den Electronic Applicator Counter mit zum Ruhemodus zurück. einem Host-Computer kommunizieren kann. Wenn die Drucktaste drei Sekunden lang gedrückt gehalten wird, erscheinen abwechselnd das Testbild und die Softwareversion des Zählers im Display. Der Zähler kehrt 15 Sekunden nach dem Loslassen der Drucktaste in den Ruhemodus zurück, wobei keine Abb. 14 Kommunikationsverbindung hergestellt wurde. Im Testbild werden alle Anzeige-Segmente des Disp-lays aktiviert (Abbildung 17). Damit lassen sich Fehlfunktionen Die Anzeige kann nicht zurückgesetzt in den einzelnen Bereichen feststellen. werden. 4.2 Seriennummer-Modus Symbol für niedrigen Wenn die Drucktaste ein zweites Mal gedrückt wird, Batteriestand erscheint die Seriennummer des Zählers im Display. Alarm-Symbol Anhand der Seriennummer lassen sich Zähler und Seriennummer-Symbol Ein-/Ausgabe-Symbol Applikator eindeutig identifizieren (Abbildung 15). Symbol für Infrarot- Kommunikation Abb. 17 Die Software-Version gibt an, welche Version der Software im Zähler programmiert wurde. Seriennummer-Symbol Abb. 15 Wenn der Zähler nicht mit einer Seriennummer programmiert wurde, erscheint stattdessen eine Reihe von Strichen. Die Seriennummer wird mithilfe der Software für den Electronic Applicator Counter programmiert. Wenn die Drucktaste gedrückt gehalten wird, wird die Seriennummer weiterhin angezeigt. Der Zähler kehrt fünf Sekunden nach dem Loslassen der Drucktaste zum Ruhemodus zurück. Die Seriennummer kann nicht geändert werden. Tyco Electronics Corporation Rev E 7 von 8 Electronic Applicator Counter Assembly Kit(s) 408-8980 Wenn der Batteriestand niedrig ist, erscheint bei eingeschaltetem Display ein 4.4 Schalterzustandsmodus / Schal- entsprechendes Symbol. Da die Batterie terauswahlmodus nicht ausgetauscht werden kann, muß der Wenn die Drucktaste ein viertes Mal gedrückt wird, gesamte Zähler gewechselt werden. werden der Zustand der Reedschalter und das Ein- /Ausgabe-Symbol angezeigt (Abbildung 18). Der Schalter Wenn das Zählziel für ein gesetztes Limit schließt sich, wenn sich der Ringmagnet in nächster (Alarmzähler) überschritten wurde, erscheint Nähe zum Reedschalter befindet. bei eingeschaltetem Display das Alarmsymbol. Alarmzählungen und Zählziele können unter Verwendung der Software für die Electronic Applicator Counter erstellt bzw. gesetzt werden. 5. Reinigung Der Zähler kann 20 Minuten in ein 305 mm (12 Zoll) Ein/Ausgabe-Symbol tiefes Bad aus einer nicht-entflammbaren Reinigungs- Das Display zeigt, dass der linke Reedschalter geschlossen lösung getaucht werden. und der rechte Reedschalter geöffnet ist. Sollte das Kunststoff-Gehäuse rissig sein Abb. 18 oder brechen muss der Zähler sofort ausgetauscht werden. Damit lassen sich Wenn die Drucktaste drei Sekunden lang gehalten wird, Verletzungen vermeiden! Obwohl der wird der Zähler in den Schalterauswahlmodus versetzt Zähler abgedichtet ist, kann die interne (Abbildung 19). Der Bediener verwendet diesen Modus, Batterie über Risse und Lecks mit um zu bestimmen, welcher Reedschalter zum Erfassen entflammbaren Flüssigkeiten in Kontakt des Ringmagneten verwendet wird. kommen, wodurch Brand- bzw. Explosionsgefahr entsteht. TAUCHEN SIE DEN ZÄHLER NICHT IN EINE ENTFLAMMBARE FLÜSSIGKEIT. 6. Revisionsübersicht Gegenüber der letzten Version dieser Betriebsanleitung Das Display zeigt, dass der rechte Reedschalter gewählt ist. hat sich das Layout und das Logo geändert. Die grauen Segmente blinken. Das Display zeigt, dass der linke Reedschalter gewählt ist. Die grauen Segmente blinken. Abb. 19 Es sollte nur ein Schalter gewählt werden. Gewöhnlich wird der linke Schalter für seitengeführte Applikatoren und der rechte Schalter für endgeführte Applikatoren verwendet. Im Schalterauswahlmodus blinken die den Schalterzustand angebenden Segmente. Durch Drücken der Drucktaste können Sie jeweils den linken Schalter, den rechten Schalter oder beide Schalter wählen. Nachdem der gewünschte Schalter gewählt wurde, drücken Sie die Taste nicht weiter. Nach 15 Sekunden kehrt der Zähler in den Schalterzustandsmodus zurück. Im Schalterzustandsmodus kehrt der Zähler 15 Sekunden nach dem Loslassen der Drucktaste in den Ruhemodus zurück, wenn der Schalter nicht betätigt wird. Nach 60 Änderungen des Schalterzustands kehrt der Zähler ebenfalls in den Ruhemodus zurück. Wenn während des Schalterzustandsmodus erneut die Drucktaste gedrückt wird, geht der Schalter zum Summenzählmodus (Gesamtzyklen-Anzeige) zurück. Tyco Electronics Corporation 8 von 8 Rev E