Catalog 889749 (DE) - 1308980 (US) Rev. 09-02 GLOBAL INDUSTRIAL AND COMMERCIAL Hochstrom-Steckverbinder Power Connectors 1 - Umschlag 05.09.2002 14:56 Uhr Seite 2 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors Tyco Electronics wächst – um Ihren Anforderungen an Tyco Electronics – Growing to meet elektronische Bauteile und Systeme gerecht zu werden your electronic component and system needs Tyco Electronics, der größte Geschäftsbereich von Tyco International Ltd., Tyco Electronics, the largest division of Tyco International Ltd., was wurde im September 1999 gegründet. Er ging hervor aus der Verschmel- established in September 1999 when Tyco merged with Elcon Products, zung der Firmen Elcon Products, Raychem und AMP, die Tyco alle im glei- Raychem and AMP, all acquired earlier the same year. Combined with chen Jahr erworben hatte. Verbunden mit weiteren Übernahmen wie die further acquisitions such as the Electromechanical Components division des Geschäftsbereichs „Elektromechanische Komponenten“ der Siemens of Siemens, the Electronic OEM division of Thomas & Betts, Critchley and AG, des elektronischen OEM-Geschäfts von Thomas & Betts, Critchley others, Tyco Electronics is now the world’s largest passive component u.a., ist Tyco Electronics heute weltweit größte Anbieter passiver Bauteile supplier, with product ranges in 21 passive and active product segments. mit einem Produktangebot in 21 passiven und aktiven Produktsegmenten. Recently, our capabilities expanded considerably with the acquisition of Vor kurzem haben wir unsere Leistungspalette durch den Erwerb des the Power Systems division of Lucent Technologies. This allows Tyco Geschäftsbereichs Power Systems von Lucent Technologies erheblich Electronics to offer you high-quality AC-DC and DC-DC power solutions erweitert. Tyco Electronics kann Ihnen jetzt AC-DC- und DC-DC-Energie- for a broad range of applications, from small power modules for laptop lösungen höchster Qualität für einen breiten Anwendungsbereich bieten, computers to very large stand-alone systems capable of handling up to von kleinen Energiemodulen für Laptops bis hin zu großen eigenständigen 10,000 amperes. Systemen mit einer Verarbeitungsrate von bis zu 10.000 Ampere. Today, in addition to power systems, our product portfolio encompasses Als Ergänzung zu unseren Energiesystemen umfaßt unser Produkt-Port- connector systems and application tooling, active and passive fiberoptic folio Steckverbindersysteme und Verarbeitungsmaschinen, aktive und devices, wireless components (including ICs, radar sensors and complete passive Lichtwellenleiter-Vorrichtungen, „Wireless“-Komponenten (inkl. communications systems), heat shrink products, PolySwitch circuit pro- ICs, Radarsensoren und komplette Kommunkationssysteme), Wärme- tection devices, magnetic components, wire and cable systems, touch- schrumpfprodukte, PolySwitch-Schaltungsschutzvorrichtungen, magne- screens, PC boards and backplanes, relays, sensors, electronic modules, tische Komponenten, Draht- und Kabelsysteme, Touchscreens, gedruckte battery packs, terminal blocks and switches. Our goal is to be the market Schaltungen und Rückwandplatinen, Relais, Sensoren, elektronische leader in each of these segments. Module, Batteriesätze, Klemmleisten und Schalter. Es ist unser Ziel, Markt- führer in jedem dieser Bereiche zu werden. A significant result of our continued growth and a real benefit to our customers is that Tyco Electronics’ technology leadership has become Ein signifikantes Ergebnis unseres kontinuierlichen Wachstums und wirk- even stronger. Our expertise and synergies in materials science, product licher Vorteil für unsere Kunden besteht darin, daß die technologische design and process engineering, coupled with our network of well-trai- Führungsposition von Tyco Electronics noch stärker geworden ist. Durch ned application engineers and sales representatives, allows us not only Fachkompetenz und Synergien in Materialwirtschaft, im Produktdesign to provide superior customer service, but also to better assist you in und bei der Fertigungsplanung erzielen wir zusammen mit unserem making your next generation of products successful. Netzwerk aus gut geschulten Anwendungstechnikern und Verkaufsmit- arbeitern nicht nur herausragende Leistungen im Kundendienst, sondern Call us – we’re ready to help. unterstützen Sie in Ihrem Bestreben, die kommende Generation Ihrer Produkte erfolgreich zu machen. Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da. Tyco Electronics @nline Tyco Electronics @nline Internet Homepage: http://www.tycoelectronics.com Internet Homepage: http://www.tycoelectronics.com Elektronischer Internet-Katalog: http://catalog.tycoelectronics.com Electronic Internet Catalog: http://catalog.tycoelectronics.com E-Mail: AMP.Kontakt@tycoelectronics.com Unsere Website ist mehr als nur ein Internet-Führer. Sie wird ständig er- To be close to our customers worldwide is an essential part of our success. weitert und ist eine innovative und interaktive Quelle für Anwendungstips, The Tyco Electronics Website is more than merely an Internet-guide. It is an Produkt-Aktualisierung und technische Informationen aller Art. Mit unserer innovative and interactive source for application tips, product update and innovativen StepSearch-Software, die in mehreren Jahren zur Perfektion technical information. This Website is available in eight languages. With our herangereift ist, können Sie bequem durch alle Produkte surfen. StepSearch-Software you can easily surf through all of our product lines. Product Information Center (PIC) Product Information Center (PIC) Unser PIC-Team hilft Ihnen weiter. Mit unseren erfahrenen Mitarbeitern You can rely on our PIC Team’s support. im Product Information Center (PIC) bieten wir Ihnen eine zuverlässige Our experienced staff is an additional information source, and the team Informationsquelle zur Unterstützung bei technischen Fragen. has been particularly trained to answer your technical questions. Telefon: (02247) 305-147 To reach our PIC, please contact your local Tyco Electronics organization. Telefax: (02247) 305-122 Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich an Ihre Länder-Niederlassung. Produkt- und Maschinen-Literatur Product and Machine Literature Einfach und schnell per Fax bestellen: A wide range of products also requires an extensive literature stock. Telefax: (06103) 709-1637. We can provide you with brochures, catalogs and flyers for every product program of your interest. Eine große Produktpalette bedeutet auch umfangreiche Produkt-Literatur. Sie können zu jedem für Sie relevanten Produktbereich Broschüren, To get product and application tooling catalogs quickly and easily, please Kataloge und Flyer anfordern. contact your local Tyco Electronics organization. 2 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 3 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors Inhalt/Contents Seite/Page Einleitung Introduction 4 – 5 Produkt-Übersicht Product Overview 6 – 7 Kontakteinsätze/Contact Inserts Gehäuse-Serien/Housing Series Baugrösse/Size HSB.6/35 6 8 HE-K 4/2 6 8 HSK.6+36 6 8 HD.40, HD-K.40 6 9 EMV.16/40, EMV-K.16/40 6 10 HSS.8+2 8 11 HE-K.4/8 8 11 HD.64, HB-K.64 8 12 EMV.24/64, EMV-K.24/64 8 13 HF-06 Modul/Module 14 HSS Modul/Module 14 HSM Modul/Module 14 Modul Halterahmen/Module fixing frame 4-6-8 15 HF-13 Modul/Module 16 HF.8 8 17 HF.12 12 17 AM-1P 4 18 EMV.10/24 4 19 EMV.40/96 20 19 AL-1P 20 Lastkontakte für HSK 40 A/Power contacts for HSK 40 A 21 Lastkontakte für HSM 40 A/Power contacts for HSM 40 A 21 Lastkontakte für HSS 63 A/Power contacts for HSS 63 A 21 Passende Verarbeitungswerkzeuge/Suitable tools 21 Crimphülsen max. 150 A/Crimping sleeves max. 150 A 22 Crimphülsen max. 350 A/Crimping sleeves max. 350 A 22 Passende Verarbeitungswerkzeuge/Suitable tools 22 Steuerkontakte für/Signal contacts for HSK.6/36, HSM.3+4, HSS.2+2, HF-06 23 Steuerkontakte für/Signal contacts for HSs.8+2, AM-1P 23 Passende Verarbeitungswerkzeuge/Suitable tools 23 Kabelverschraubungen und Zubehör/Cable fittings and accessories 24 Flachsteckverbinder für Leistungskreise/Flat connector for power circuits 25 Bestell-Nummern mit Seitenangabe/Ordering Numbers with pages 26 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 3 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 4 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors Steckverbinder Connectors für Energieeinspeisungen for Power Supply and und Leistungskreise Power Circuits Die Forderung nach kürzesten Stillstandszeiten und Montage- The demand for shortest possible periods of machine shutdowns durchlaufzeiten erfordert an den Schnittstellen der Verbindungs- and assembly times requires the use of connectors at the inter- leitungen auch für Energieeinspeisungen und Leistungskreise faces of the connector wires, as well as energy feeding and den Einsatz von Steckverbindern. power circuites. Zur Abdeckung dieser Forderungen der verschiedensten Appli- To satisfy the demand of the various applications the series kationen entstand die Baureihe Hochstrom-Steckverbinder. Power Connector was designed. Auf der Grundlage der Standard-Baureihe HSB.6/35 (Leistungs- On the basis of the standard series HSB.6/35 (power supply up to übertragung bis 35 Ampère – 6polig) wurde die Weiterführung 35 A – 6-poles) the development and the elaboration of this und der Ausbau dieser Baureihe konsequent verfolgt. series is being continued rigorously as a result, almost any appli- Als Ergebnis kann zukünftig unter Verwendung einer dimensions- cation up to current of 2000 A can be realized by using a series mäßig abgestuften Leistungskontakt-Baureihe fast jede Anforde- of differnet power contacts. rung bis zu einer Stromstärke von 2000 A realisiert werden. Due to the modular structure the differnet varieties of customer Durch den modularen Aufbau kann der Variantenvielfalt von requirements in this sector can be met. Anwenderforderungen für diesen Bereich entsprochen werden. Auch für Ihre anwendungsspezifischen Forderungen bieten wir We also offer solutions for your application specific require- Lösungen. ments. Tulip-contact (Standard) Louver-tech-contact Coil-spring-contact LOW MEDIUM HIGH I N 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Dimensionsmäßig abgestufte Leistungs- Power Contact Serie HPC kontaktbaureihe HPC bis 2000 A für vielfältige graded by dimensional levels up to 2000 A Industrie-Applikationen for various industrial applications • 65 Prozent höhere Strombelastbarkeit gegenüber bekannten • 65 % higher current consumption than other available Kontakt-Systemen gleicher Baugröße, contact systems of the same size. z. B. Tulip-Kontakt 250 A – Coil-Spring-Kontakt 400 A F. e. Tulip contact 250 A – Coil spring contact 400 A Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 4 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. technical level 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 5 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors Coil Spring Hochstrom-Kontakt Coil Spring Power Contact KontaktträgerInsulating material plastic CrimphülseCrimp ferrule BuchsenkontaktFemale contact KontaktfederCoil spring StiftkontaktMale contact Crimphülse Crimp ferrule • Optimale Materialanpassung entsprechend der Kunden- • Optimum material adaptation according to customer’s Applikation application • Anpassung auf spezielle Leiterquerschnitte und • Adaptation to special customer wire size and crimping Verarbeitungswerkzeuge tools • Verwendung der gleichen Crimphülse für Stift-, Buchsen- • Same crimp ferrule for male, female and grounding und Erdkontakt contact • Robuste widerstandsfähige Crimphülse für vielfältige • Robust crimp ferrule for tough industrial applications Industrie-Applikationen Stift-/Buchsenkontakt • Verschleißarmes Basismaterial • Ausbusch der Einzelteile durch modularen Aufbau • Oberflächenveredlung gemäß Kundenapplikationsforderung • Reduzierung der Steck-/Ziehkräfte um 30% • Erhöhung der Steckzyklen um 50% • Variable Anschlußtechnik Male/female contact • Wear-resistant basic material • Worn parts can be individually exchanged • Surface coating according to customer application • 30% reducted mating and pulling forces • 50% increase of making cycles • Variable wire termination Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 5 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 6 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors Steckverbinder Übersicht/Connector Overview Serie/Series HSB HSK/HSM HSS HE-K HF-6 AM-1P HF-13 AL-1P Leistungskreis 35A (400V) 40A (400V) 63A(690V/1KV) 80A (690V) 150A (1KV) 250A (1,4KV) 350A (3KV) 500A (750V) Power circuit Signalkreis – 10A (250V) 16A (400V) 16A (400V) 10A (250V) 16A (400V) 16A (400V) – Signal circuit Verschmutzungsgrad 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 (C Pollution degre Anschlussart Schraub Crimp Crimp Schraub Crimp Crimp Crimp Cri Type of terminals Screw Screw Polzahl/pole 1 Baugröße/size 4 Seite/page 18-19 Polzahl/poles 6 6 + 36 4 + 2 Baugröße/size 6 Seite/page 88 8 Polzahl/poles 8 + 2 4 + Baugröße/size 8 Seite/page 11 11 Polzahl/poles 3 + 4 2 + 2 1 + 2 1 Modul/modul Seite/page 14 14 14 16 Polzahl/poles 1 Sonderbauform Laststeck- Special construc- verbinder tion Power connector Seite/page 20 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 6 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 7 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors Derating Kurven/Derating diagrams Serie/Series HSB Serie/Series HSK 35 45 40 30 5 6 7 1 35 4 25 30 3 20 2 25 15 20 1 15 10 10 5 5 0 0 0 20 40 60 80 100 120 140 20 40 60 80 100 120 140 0 Umgebungstemperatur/Ambient temperature °C Umgebungstemperatur/Ambient temperature °C 2 2 2 Kurve/curve 1 = 6 mm Kurve/curve 1 = 0,75 mm Kurve/curve 5 = 4,0 mm 2 2 Kurve/curve 2 = 1,0 mm Kurve/curve 6 = 6,0 mm 2 2 Kurve/curve 3 = 1,5 mm Kurve/curve 7 = 10,0 mm 2 Kurve/curve 4 = 2,5 mm Serie/Series HSM Serie/Series HSS 45 80 40 70 1 6 7 5 35 60 4 3 30 2 3 50 4 2 25 40 20 5 1 30 15 20 10 6 10 5 0 0 0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140 Umgebungstemperatur/Ambient temperature °C Umgebungstemperatur/Ambient temperature °C 2 2 2 2 Kurve/curve 1 = 0,75 mm Kurve/curve 5 = 4,0 mm Kurve/curve 1 = 16 mm HSS Kurve/curve 5 = 2,5 mm HSS 2 2 2 2 Kurve/curve 2 = 1,0 mm Kurve/curve 6 = 6,0 mm Kurve/curve 2 = 10 mm HSS Kurve/curve 6 = 4,0 mm HVT 2 2 2 Kurve/curve 3 = 1,5 mm Kurve/curve 7 = 10,0 mm Kurve/curve 3 = 6,0 mm HSS 2 2 Kurve/curve 4 = 2,5 mm Kurve/curve 4 = 4,0 mm HSS Serie/Series HF 6 Serie/Series HF 13 HF 13 400 400 5 5 350 4 350 4 300 3 300 3 250 250 2 2 200 1 200 1 150 150 100 100 50 50 0 0 0 20 40 60 80 100 120 140 20 40 60 80 100 120 140 0 Umgebungstemperatur/Ambient temperature °C Umgebungstemperatur/Ambient temperature °C 2 2 2 2 Kurve/curve 1 = 50 mm Kurve/curve 4 = 105 mm Kurve/curve 1 = 35 mm Kurve/curve 4 = 95 mm 2 2 2 2 Kurve/curve 2 = 70 mm Kurve/curve 5 = 120 mm Kurve/curve 2 = 50 mm Kurve/curve 5 = 105 mm 2 2 Kurve/curve 3 = 95 mm Kurve/curve 3 = 70 mm Serie/Series AM-1P Serie/Series AL-1P 400 550 6 4 500 350 5 450 300 4 400 3 250 350 2 3 300 200 250 2 1 150 200 1 150 100 100 50 50 0 0 20 40 60 80 100 120 140 0 0 20 40 60 80 100 120 140 Umgebungstemperatur/Ambient temperature °C Umgebungstemperatur/Ambient temperature °C 2 2 2 Kurve/curve 1 = 35 mm Kurve/curve 1 = 50 mm Kurve/curve 5 = 150 mm 2 2 2 Kurve/curve 2 = 50 mm Kurve/curve 2 = 75 mm Kurve/curve 6 = 185 mm 2 2 Kurve/curve 3 = 75 mm Kurve/curve 3 = 95 mm 2 2 Kurve/curve 4 = 95 mm Kurve/curve 4 = 120 mm Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 7 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. Belastungsstrom/Operating current I/A Belastungsstrom/Operating current I/A Belastungsstrom/Operating current I/A Belastungsstrom/Operating current I/A Belastungsstrom/Operating current I/A Belastungsstrom/Operating current I/A Belastungsstrom/Operating current I/A Belastungsstrom/Operating current I/A 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 8 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors HSB.6/35 Kontakteinsätze/Contact inserts 400 V/35 A Baugröße/Size 6 Kontaktzahlen/Number of contacts 6 + Schraubanschluss/Screw terminal Bezeichnung Maßbild mm Bestell-Nr./Order No. Bestelltext Stifteinsatz Buchseneinsatz Description Dimensions mm Designation Male insert Female insert Schraubanschluss/Screw terminal M3x10 1-1104204-1 HSB.6/35.Sti.S.B. 1-6 27 77.5 33 83.5 M3x10 1-1104205-1 HSB.6/35.Bu.S.B. 1-6 27 77,5 33 83,5 HE-K 4/2 Kontakteinsätze/Contact inserts 690 V/80 A, 400 V/16 A Baugröße/Size 6 Schraubanschluss/Screw terminal Kontaktzahlen/Number of contacts 4 + 2 + Schraubanschluss/Screw terminal 6 + 3x10 HE-K.4/2.Sti.S 0-1102075-1 77.5 27 83 33 33 77.5 27 0-1102076-1 HE-K.4/2.Bu.S 3x10 HSK.6+36 Kontakteinsätze/Contact inserts 690 V/40 A, 250 V/10 A Baugröße/Size 6 Crimpanschluss/Crimp terminal Kontaktzahlen/Number of contacts 6 + 36 + 6 + Crimpanschluss für gedrehte HSK/HN.D Crimpkontakte Crimp terminal for screw machined HSK/HN.D crimp contacts M3x10.5 0-1108761-1 HSK.6/36.Sti.C 77.5 27 83.5 34 M3x10.5 HSK.6/36.Bu.C 0-1108762-1 HSK.6/36.Bui.C 0-1108762-1 A 77.5 27 34 83.5 Lastkontakte: Seite 21, Steuerkontakte: Seite 24/Power contacts: page 21, Signal contacts: page 24 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 8 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 1.2 24 1.2 17.3 24 29 17,8 29 41.3 39 33 42 33,5 46 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 9 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors HD.40, HB-K.40 Gehäuse/Housings IP 65 Baugröße/Size 6 Metr. PG Bestell-Nr./ Bestelltext Order No. Designation Gehäuseoberteil: Kabeleingang seitlich Hood: side entry M/PG 21 1-1102564-7 HD.40.STS-GR.1.21G 29 1-1102567-7 HD.40.STS-GR.1.29G M32 0-1106452-5 HD.40.STS-GR.1.M32G Mit Korrosionsschutz With corrosion protection 93.5 43 21 HD-K.40.STS-GR.1.21G 2-1102292-6 29 1-1106449-0 HD-K.40.STS-GR.1.29G M32 1-1106449-0 HD-K.40.STS-GR.1.M32G Gehäuseoberteil: Kabeleingang gerade Hood: Top entry M/PG 21 1-1102570-7 HD.40.STO-GR.1.21G 29 1-1102573-7 HD.40.STO-GR.1.29G M32 0-1106452-2 HD.40.STO-GR.1.M32G Mit Korrosionsschutz With corrosion protection 21 2-1102570-7 HD-K.40.STO-GR.1.21G 93.5 43 29 2-1102573-7 HD-K.40.STO-GR.1.29G M32 0-1106452-8 HD-K.40.STO-GR.1.M32G Gehäuseunterteil: Anbaugehäuse Housing bottom: Surface mounted housing 1-1102296-1 HB.16.AG-VS Mit Korrosionsschutz ş4,5 With corrosion protection 32 103 11 43,5 2-1102296-1 HB-K.16.AG-VS 113 57 21 1-1102575-1 HD.40.SG-VS.1.21.Z Gehäuseunterteil: Sockelgehäuse 2x21 1-1102577-1 HD.40.SG-VS.2.21.Z Housing bottom: Surface mounted housing 29 1-1102579-1 HD.40.SG-VS.1.29.Z 2x29 1-1102581-1 HD.40.SG-VS.1.29.Z 2xM32 0-1106451-4 HD.40.SG-VS.2.M32.G M/PG Mit Korrosionsschutz With corrosion protection 21 2-1102575-1 HD-K.40.SG-VS.1.21.Z ş5,5 105 45 2x21 2-1102577-1 HD-K.40.SG-VS.2.21.Z 57 117 10 29 2-1102579-1 HD-K.40.SG-VS.1.29.Z 2x29 2-1102581-1 HD-K.40.SG-VS.1.29.Z 2xM32 0-1106451-8 HD-K.40.SG-VS.2.M32G Gehäuseunterteil: Kupplungsgehäuse Housing bottom: Surface mounted housing 57 21 1-1102304-1 HD.40.KDO-VS.1.21G 25 93.5 43.5 29 1-1102304-1 HD.40.KDO-VS.1.29G M32 0-1106447-2 HD.40.KDO-VS.1.M32G Mit Korrosionsschutz With corrosion protection 29 2-1102304-1 HD-K.40.KDO-VS.1.29G M32 0-1106447-4 HD-K.40.KDO-VS.1.M32G M/PG Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 9 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 4,5 5 65.5 60 60 55,5 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 10 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors EMV-K.16/40 Gehäuse/Housings IP 68 Baugröße/Size 6 Metr. PG Bestell-Nr./ Bestelltext Order No. Designation Gehäuseoberteil: Kabeleingang seitlich Hood: side entry 57 M/PG 21 4-1102723-5 EMV-K.16/40.Sts.1.21G M32 0-1106446-4 EMV-K.16/40.Sts.1.M32G 115.5 53 129.5 Gehäuseoberteil: Kabeleingang gerade Hood: Top entry M/PG 57 21 4-1102725-5 EMV-K.16/40.Sto.1.21G M32 0-1106446-3 EMV-K.16/40.Sts.1.M32G 115.5 53 129.5 Gehäuseunterteil: Anbaugehäuse Housing bottom: Surface mounted housing 4-1102728-5 EMV-K.16/40.AG Ş 4.5 103 32 129.5 56 Gehäuseunterteil: Sockelgehäuse Housing bottom: Surface mounted housing 129.5 M/PG 21 4-1102726-5 EMV-K.16/40.SG.1.21G 2xM32 0-1106445-2 EMV-K.16/40.SG.2.M32G 8 ş5.5 45 105.5 56 123.5 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 10 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 80 80 22 80 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 11 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors HSS.8 Kontakteinsätze/Contact inserts 600 V/63 A, 400 V/16 A Baugröße/Size 8 Kontaktzahlen/Number of contacts 8 + 2 + Crimpanschluss/Crimp terminal Bezeichnung Maßbild mm Bestell-Nr./Order No. Bestelltext Stifteinsatz Buchseneinsatz Description Dimensions mm Designation Male insert Female insert Crimpanschluss/Crimp terminal M3x10 24,3 2-1104200-3 HSS.8+2.Sti.C 40 104 27 33 110 Kontaktanordnung Ansicht Anschlußseite Contact arrangement view from termination side 6 8 A 2 4 1B 3 5 7 M3x10 24,3 41,5 2-1104202-3 HSS.8+2.Bu.C 104 27 33 110 Kontaktanordnung Ansicht Anschlußseite Contact arrangement view from termination side 1B 3 5 7 A 2 4 6 8 Lastkontakte: Seite 21, Steuerkontakte: Seite 24 Power contacts: page 21, Signal contacts: page 24 Baugröße/Size 8 HE-K.4/8 Kontakteinsätze/Contact inserts 690 V/80 A, 400 V/16 A Kontaktzahlen/Number of contacts 4 + 8 + 6 + Schraubanschluss/Screw terminal Schraubanschluss/Screw terminal 3x10 104 27 0-1102077-1 HE-K.4/8.Sti.S 110 34 Kontaktanordnung Ansicht Anschlußseite Contact arrangement view from termination side 34 9 10 11 12 1 2 56 78 3x10 104 27 110 34 Kontaktanordnung Ansicht Anschlußseite Contact arrangement view from termination side 0-1102677-1 HE-K.4/8.Bu.S 1 2 5 6 7 8 4 910 11 12 3 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 11 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 27 27 44 42 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 12 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors HD.64, HD-K.64 Gehäuse/Housings IP 65 Baugröße/Size 8 Verschlussbügel am Unterteil/Locking clip at housing bottom Metr. PG Bestell-Nr./ Bestelltext Order No. Designation Gehäuseoberteil: Kabeleingang seitlich Hood: side entry M/PG 21 1-1103336-6 HD.64.STS-GR.1.21G 29 1-1103338-6 HD.64.STS-GR.1.29G M32 0-1106470-4 HD.64.STS-GR.1.M32G Mit Korrosionsschutz With corrosion protection 120 43 21 2-1103336-6 HD-K.64.STS-GR.1.21G 29 2-1103338-6 HD-K.64.STS-GR.1.29G M32 1-1106470-0 HD-K.64.STS-GR.1.M32G Gehäuseoberteil: Kabeleingang gerade Hood: Top entry M/PG 21 1-1103341-6 HD.64.STO-GR.1.21G 29 1-1103344-6 HD.64.STO-GR.1.29G M32 0-1106470-1 HD.64.STO-GR.1.M32G Mit Korrosionsschutz With corrosion protection 120 43 21 2-1103341-6 HD-K.64.STO-GR.1.21G 29 2-1103344-6 HD-K.64.STO-GR.1.29G M32 0-1106470-7 HD-K.64.STO-GR.1.M32G Gehäuseunterteil: Anbaugehäuse Housing bottom: Surface mounted housing 1-1102292-6 HB.24.AG-VS Mit Korrosionsschutz ş 4.5 32 130 With corrosion protection 43.5 11 140 57 2-1102291-1 HB-K.24.AG-VS Gehäuseunterteil: Sockelgehäuse 21 1-1103346-1 HD.64.SG-VS.1.21.Z Housing bottom: Surface mounted housing 2x21 1-1103348-1 HD.64.SG-VS.2.21.Z 29 1-1103350-1 HD.64.SG-VS.1.29.Z 2x29 1-1103352-1 HD.64.SG-VS.1.29.Z 2xM32 0-1106469-4 HD.64.SG-VS.2.M32.G M/PG Mit Korrosionsschutz With corrosion protection ş5,5 21 2-1103346-1 HD-K.64.SG-VS.1.21.Z 132 45 57 144 10 2x21 2-1103348-1 HD-K.64.SG-VS.2.21.Z 29 2-1103350-1 HD-K.64.SG-VS.1.29.Z 2x29 2-1103352-1 HD-K.64.SG-VS.1.29.Z 2xM32 0-1106469-8 HD-K.64.SG-VS.2.M32G Gehäuseunterteil: Kupplungsgehäuse Housing bottom: Surface mounted housing 25 120 57 43.5 21 1-1103355-1 HD.64.KDO-VS.1.21G 29 1-1103358-1 HD.64.KDO-VS.1.29G M32 0-1106468-2 HD.64.KDO-VS.1.M32G Mit Korrosionsschutz With corrosion protection 29 2-1103358-1 HD-K.64.KDO-VS.1.29G M32 0-1106468-4 HD-K.64.KDO-VS.1.M32G M/PG Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 12 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 4.5 5 70 75.5 55,5 28.5 70 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 13 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors EMV-K.24/64 Gehäuse/Housings IP 65 Baugröße/Size 8 Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood Metr. PG Bestell-Nr./ Bestelltext Order No. Designation Gehäuseoberteil: Kabeleingang seitlich Hood: side entry M/PG 29 4-1102755-5 EMV-K.24/64.Sts.1.29G M40 0-1106461-4 EMV-K.24/64.Sts.1.M40G 142 156 Gehäuseoberteil: Kabeleingang oben Hood: Top entry M/PG 57 29 4-1102759-5 EMV-K.24/64.Sto.1.29G M40 0-1106461-4 EMV-K.24/64.Sto.1.M40G 142 53 156 Gehäuseunterteil: Anbaugehäuse Housing bottom: Surface mounted housing 32 130 ş4.5 4-1102760-5 EMV-K.24/64.AG 56 156 Gehäuseunterteil: Sockelgehäuse Housing bottom: Surface mounted housing 156 M/PG 29 4-1102734-5 EMV-K.24/64.SG.1.21G 2xM40 0-1106460-2 EMV-K.24/64.SG.2.M40G Ş 5,5 45 132 56 150 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 13 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 8 8 22 90 12 80 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 14 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors HF-06 Modul/Module 1 x 150 A/1000 V; 2 x 10 A/250 V Kontaktzahlen/Number of contacts 1 + 2 Crimpanschluss/Crimp terminal Bezeichnung Maßbild mm Bestell-Nr./Order No. Bestelltext Stifteinsatz Buchseneinsatz Description Dimensions mm Designation Male insert Female insert 58,3 32 1-1104560-1 MDL.1+2.Sti.C 20 Rasthaken/Locking latch 60,25 32 1-1104560-2 MDL.1+2.Bu.C 20 Rasthaken/Locking latch 18,5 Modulkörper für Erdkontaktierung (für Stift und Buchse verwendbar) Modular block for earth 0-1110957-1 MDL.E.C-6mm 16,5 20 Lastkontakte: Seite 22, Signalkontakte: Seite 24/Power contacts: page 22, Signal contacts: page 24 HSS Modul/Module 2 x 63 A/1000 V; 2 x 10 A/250 V Kontaktzahlen/Number of contacts 2 + 2 Crimpanschluss/Crimp terminal 43,5 32 1-1104555-1 MDL.2+2.Sti.C 20 Rasthaken/Locking latch 47 32 1-1104555-2 MDL.2+2.Bu.C 20 Rasthaken/Locking latch Lastkontakte: Seite 21, Signalkontakte: Seite 24/Power contacts: page 21, Signal contacts: page 24 HSM Modul/Module 3 x 40 A/1000 V, 4 x 10 A/250 V Kontaktzahlen/Number of contacts 3 + 4 Crimpanschluss/Crimp terminal 40,8 32 1-1104554-1 MDL.3+4.Sti.C 20 Rasthaken/Locking latch 44,8 32 1-1104554-2 MDL.3+4.Bu.C 20 Rasthaken/Locking latch Lastkontakte: Seite 21, Signalkontakte: Seite 24/Power contacts: page 21, Signal contacts: page 24 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 14 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 32 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 15 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors Modul Halterahmen/Module Fixing Frame Halterahmen/Fixing Frame Bezeichnung Maßbild mm Bestell-Nr./Order No. Bestelltext Oberteil Unterteil Description Dimensions mm Designation Top part Bottom part Halterahmen/Fixing Frame 20,1 16,5 34 1-1104502-1 MDL-GR.O-4/B.1-2 63 M3 x 10,5 2-1104502-1 MDL-GR.U-4/B.1-2 35 27 57 Halterahmen/Fixing Frame 20,1 16,5 34 1-1104504-1 MDL-GR.O-6/B.1-3 83,5 M3 x 10,5 35 27 2-1104504-1 MDL-GR.U-6/B.1-3 77,5 Halterahmen/Fixing Frame 20,1 34 16,5 1-1104507-1 MDL-GR.O-8/B.1-4 110 M3 x 10,5 35 27 104 2-1104507-1 MDL-GR.U-8/B.1-4 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 15 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 16 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors HF-13 Modul/Module 350 A/3 KV Bezeichnung Maßbild mm Bestell-Nr./Order No. Bestelltext Stifteinsatz Buchseneinsatz Description Dimensions mm Designation Male insert Female insert 0-1110950-2 HF.13.Sti. 45 ş 40 77,5 0-1110950-4 HF.13.Sti.E 20 ş 40 30,5 43,5 0-1110951-2 HF.13.Bu. 45 ş 40 82,5 0-1110951-4 HF.13.Bu.E 20 ş 40 30,5 52 passende Crimphülsen: Seite 22/suitable crimpbarrels: page 22 130 113 Oberteil Unterteil 104 Top Bottom 3 x Leistung 1 x Erde 0-1110955-3 0-1110955-1 1 x BG 2 (HA.10) Montage im HF.12 Gehäuse 3 x for power 10 1 x for earth 16 24 1 x for signal (HA.10) Assembly in HF.12 Housings 130 113 104 3 x Leistung 1 x Erde 1 x BG 3 (HE.6) 0-1110955-4 0-1110955-2 Montage im HF.12 Gehäuse 3 x for power 1 x for earth 8 20 1 x for signal (HE.6) 27 Assembly in HF.12 Housings M3 2 x Leistung 104 1 x BG61 (HA.3/HE.Q5) 0-1110960-2 0-1110960-1 Montage im HF.8 Gehäuse 2 x for power 1 x signal 21 Assembly in HF.8 Housings 112 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 16 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. SW 37,5 SW 37,5 79 SW 37,5 SW 37,5 79 75 75 62 62 42 20 37 43.5 44 52 49.5 27 55 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 17 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors HF.8 Gehäuse/Housings IP 68 Baugröße/Size 8 Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood EMV-K: Korrosionsgeschützt, schwarz; HIP-K: Korrosionsgeschützt, schwarz Metr. Höhe Bestell-Nr./ Bestelltext EMV-K: corrosion-resistant, black; HIP-K: corrosion-resistant, black Height Order No. Designation 126 Gehäuseoberteil Hood 1xM50 0-1102839-4 HF-HIP-K.8.Sto.1.M50G 1xM50 0-1102839-3 HF.8.EMV-K.8.Sto.1.M50G 2xM40 0-1102839-2 HF.HIP-K.8.Sto.2.M40G 184 M50 2xM40 0-1102839-1 HF.EMV-K.8.Sto.2.M40G 2xM40+1xM16 0-1102839-6 HF.HIP.K8.Sto.2.M40G.1M16G Gehäuseunterteil Housing bottom 2xM40+1xM16 0-1102839-5 HF.EMV.K8.Sto.2.M40G.1M16G 184 20 0-1102837-2 HF-HIP-K.8.AG.N 20 0-1102837-1 HF-EMV-K.8.AG.N 184 81 0-1102836-2 HF-HIP-K.8.AG 130 81 0-1102836-1 HF-EMV-K.8.AG 104 HF.12 Gehäuse/Housings IP 68 Baugröße/Size 12 Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood 167 Gehäuseoberteil Hood 2xM40 0-1102840-2 HF-HIP-K.12.Sto.2.M40.1M20G 2xM40 0-1102840-1 HF-EMV-K.12.Sto.2.M40.1M20G 184 M50 2xM50 0-1102840-4 HF-HIP-K.12.Sto.2.M50.1M20G 2xM50 0-1102840-3 HF-EMV-K.12.Sto.2.M50.1M20G M20 84 184 Gehäuseunterteil 20 0-1102838-2 HF-HIP-K.12.AG.N Housing bottom 20 0-1102838-1 HF-EMV-K.12.AG.N 184 130 81 0-1102192-2 HF-HIP-K.12.AG 81 0-1102192-1 HF-EMVK-K.12.AG 104 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 17 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 57 81 20 92 27 57 120 135 92 20 81 62 27 67 32 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 18 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors AM-1P Kontakteinsätze/Contact inserts 250 A/1400 V, 16 A/400 V Baugröße/Size 4 Kontaktzahlen/Number of contacts 1 + 2 Crimpanschluss/Crimp terminal Bezeichnung Maßbild mm Bestell-Nr./Order No. Bestelltext Stifteinsatz Buchseneinsatz Description Dimensions mm Designation Male insert Female insert Crimpanschluss Stifteinsatz Crimp terminal male insert 34 27 57 3-1106505-5 AM-1P-360-35.Sti.C 5-1106505-0 AM-1P-360-50.Sti.C 7-1106505-0 AM-1P-360-70.Sti.C 9-1106505-5 AM-1P-360-95.Sti.C 1 65 Crimpanschluss Buchseneinsatz 180° 34 Crimp terminal female insert 180° 27 3-1110028-5 AM-1P-360-35.Bu.C 5-1110028-0 AM-1P-360-50.Bu.C 7-1110028-0 AM-1P-360-70.Bu.C 9-1110028-5 AM-1P-360-95.Bu.C 65 34 27 1-1110028-0 AM-1P-360.35-AG.M10 1-1110028-2 AM-1P-360.35-AG.M12 65 Crimpanschluss Buchseneinsatz 90° 65 Crimp terminal female insert 90° 34 57 27 3-1106506-5 AM-1P-360-35.Bu-SG.C 5-1106506-0 AM-1P-360-50.Bu-SG.C 7-1106506-0 AM-1P-360-70.Bu-SG.C 9-1106506-5 AM-1P-360-95.Bu-SG.C 45 48 Crimpzange ohne Crimpbacken 1-1105653-8 HSS-CSZ.35 Crimping tool without crimping die Crimpbacken 2 7-1105654-8 CB-HSS-CSZ.35mm Crimping die 2 8-1105654-8 CB-HSS-CSZ.50mm 2 9-1105654-8 CB-HSS-CSZ.70mm 2 1-1105654-7 CB-HSS-CSZ.95mm Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 18 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. ca. 55.3 ca. 55.3 64 81.5 81.5 84 39 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 19 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors EMV-K.10/24 Gehäuse/Housings IP 68 Baugröße/Size 4 Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood Metr. PG Bestell-Nr./ Bestelltext Order No. Designation EMV-K: Schutz gegen elektromagnetische Beeinflussung, druckdicht, korrosionsgeschützt EMV-K: Protection against electro magnetic interference, pressure-tight, corrosion-resistant M/PG Steckergehäuse: Kabeleingang oben Hood: Top entry 21 4-1102715-5 EMV-K.10/24.Sto.1.21G M25 0-1106427-4 EMV-K.10/24.Sto.1.M25G 95 53 109 Anbaugehäuse: Kabeleingang unten Surface mounted housing: Bottom entry ş4,5 83 32 4-1102718-5 EMV-K.10/24.AG 109 56 Montageausschnitt/Panel cut-out 83 63 M4 Sockelgehäuse: Kabeleingang seitlich Surface mounted housing: side entry 109 21 4-1102716-5 EMV-K.10/24.SG.1.21G M/PG 2xM32 0-1106426-2 EMV-K.10/24.SG.2.M32G Ş 5,5 45 85 56 103 HIP.40/96 HIP-K.40/96 Gehäuse/Housings IP 68 Baugröße/Size 20 Schraubverriegelung am Oberteil/Screw lock on hood HIP: Druckdicht, silbergrau; HIP-K: Korrosionsgeschützt, schwarz HIP: Pressure-tight, silver-grey, HIP-K: Housings corrosion-resistant, black Steckergehäuse: Kabeleingang seitlich oder oben 0-1106502-2 HIP.40/94.Sto.4.21G Hood: side or top entry Mit Korrosionsschutz With corrosion protection 157 0-1106502-6 HIP-K.40/94.Sto.4.21G PG 0-1106503-2 HIP.40/94.Wgo.4.21G Mit Korrosionsschutz With corrosion protection 113 0-1106503-6 HIP-K.40/94.Wgo.4.21G Wandgehäuse: Kabeleingang seitlich oder oben Surface mounted housing: side or top entry 157 0-1106503-4 HIP.40/94.Wgs.8.21G Mit Korrosionsschutz PG With corrosion protection 0-1106503-8 HIP-K.40/94.Wgs.8.21G 113 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 19 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 85,5 85,5 110 110 32 8 35 8 80 95 95 70 22 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 20 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors AL-1P Kontakteinsätze/Contact inserts 500 A/750 V IP 68 Kontaktzahlen 1polig /Number of contacts 1 pole Crimpanschluss/Crimp terminal Bezeichnung Maßbild mm Bestell-Nr./Order No. Bestelltext Stifteinsatz Buchseneinsatz Description Dimensions mm Designation Male insert Female insert 2 Steckergehäuse inkl. Einsatz + 150 mm Crimphülse 2 Crimp terminal male insert + 150 mm Crimp barrel 2 0-1106513-2 EMV-K.AL-1.Sto.1.29-150mm 221 75 2 Buchsengehäuse inkl. Einsatz + 150 m Crimphülse 2 Crimp terminal female insert + 150 mm Crimp barrel 176 75 2 0-1106514-2 EMV-K.AL-1.SG.1.29-150mm 140 160 Passendes Verarbeitungswerkzeug/Suitable tool Hydraulische Handzange Hydraulic Hand Tool 0-1110956-1 HF-CHZ 2 Presseinsatz 150 mm 2 Crimping insert 150 mm 2 0-1110956-6 150mm -KZ22 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 20 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. ş9 102 75 ş 75 56 75 75 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 21 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors Lastkontakte für/Power contacts for HSK 40 A, HSM 40 A, HSS 63 A versilbert/silver plated 2 Stiftkontakt/Pin contact Maße mm AWG Buchsenkontakt/Socket contact HSK 40 A Dimensions HSK 40 A 2 mm Tyco-Nr./No. Tyco-Nr./No. 1-1108757-1 1,5 16 1-1108756-1 2-1108757-1 2,5 14 2-1108756-1 3-1108757-1 4 12 3-1108756-1 Ausdrückwerkzeug 4-1108757-1 6 10 4-1108756-1 Extraction tool 5-1108757-1 10 6 5-1108756-1 0-1102855-8 Stiftkontakt/Pin contact Buchsenkontakt/Socket contact HSM 40 A HSM 40 A Tyco-Nr./No. 0,75-1 16 Tyco-Nr./No. 1-1105250-1 1,5 14 1-1105251-1 2-1105250-1 2,5 12 2-1105251-1 3-1105250-1 4 10 3-1105251-1 Ausdrückwerkzeug 4-1105250-1 6 6 4-1105251-1 Extraction tool 5-1105250-1 10 4 5-1105251-1 0-1102855-4 6-1105250-1 6-1105251-1 Stiftkontakt/Pin contact Buchsenkontakt/Socket contact HSS 63 A HSS 63 A Tyco-Nr./No. 2,5 16 Tyco-Nr./No. 1-1105150-1 4 14 1-1105151-1 2-1105150-1 6 12 2-1105151-1 3-1105150-1 10 10 3-1105151-1 4-1105150-1 16 6 4-1105151-1 5-1105150-1 5-1105151-1 Ausdrückwerkzeug Extraction tool 0-1102855-5 Passendes Verarbeitungswerkzeug/Suitable tool Bestell-Nr./Order No. Bestelltext Designation Crimpzange ohne Crimpbacken 1-1105850-8 RSZ.BAS Crimping tool without crimping jaws Querschnitt/Diameter 2 Locator und Matrize HSK 0,75 - 2,5 0-1102789-1 RSZ.LC 0,75-2,5 mm 2 Locator and die HSK 4,0 - 10,0 0-1102790-1 RSZ.LC 4-10 mm 2 HSM 0,75 - 2,5 1-1105870-8 RSZ.LC 0,75-2,5 mm HSM 4,0 - 10,0 2-1105870-8 2 RSZ.LC 4-10 mm 2 Crimpzange ohne Crimpbacken 1-1105653-8 HSS-CSZ.2,5-95 mm Crimping tool without crimping jaws 2 Crimpbacken für HSL, HSS 1-1105654-8 CB-HSS-CSZ.2,5mm 2 Crimping jaws for HSL, HSS 2-1105654-8 CB-HSS-CSZ.4mm 2 3-1105654-8 CB-HSS-CSZ.6mm 2 4-1105654-8 CB-HSS-CSZ.10mm 2 5-1105654-8 CB-HSS-CSZ.16mm Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 21 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. ş 6,25 ş 3,6 ş 6,25 ş 4,0 ş 6,25 ş 5,0 34 34,8 34 ş 6,25 ş 6,25 ş 6,25 28,5 28,5 28,25 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 22 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors Crimphülsen max. 150 A/Crimping sleeves max. 150 A Crimphülsen für Kontaktserie HF-06/Crimping sleeves for contact series HF-06 Bezeichnung Maßbild mm Bestell-Nr./Order No. Bestelltext Description Dimensions mm Designation 2 0-1110952-1 CH.06mm -SW17 Crimphülsen für Stift-/Buchsenseite 2 0-1110952-2 CH.10mm -SW17 - Schrumpfschlauch 2 0-1110952-3 CH.16mm -SW17 - Crimphülse 2 0-1110952-5 CH.25mm -SW17 Crimp barrel for pin-/socket side 2 0-1110952-7 CH.35mm -SW17 - shrink tube 2 0-1110952-9 CH.50mm -SW17 - crimp barrel 2 1-1110952-0 CH.70mm -SW17 0-1110948-1 HF.06.Sti. 0-1110949-1 HF.06.Bu. Crimphülsen max. 350 A/Crimping sleeves max. 350 A Crimphülsen für Kontaktserie HF-13/Crimping sleeves for contact series HF-13 Crimphülsen für Stift-/Buchsenseite bestehend aus 2 0-1110953-5 CH.50mm -13/16mm - Schrumpfschlauch 2 0-1110953-6 CH.70mm -13/16mm - Crimphülse 2 0-1110953-7 CH.95mm -13/16mm - Adapter 2 0-1110953-8 CH.105mm -13/16mm Crimp barrel for pin-/socket side 2 0-1110953-9 CH.120mm -13/16mm - shrink tube 2 1-1110953-1 CH.150mm -13/16mm - crimp barrel - adapter Passendes Verarbeitungswerkzeug/Suitable tool 2 Crimpzange ohne Crimpbacken 1-1105653-8 HSS-CSZ.2,5-70mm Crimping tool without crimping jaws 2 2-1105653-8 CB-HSS-CSZ.6mm 2 3-1105653-8 CB-HSS-CSZ.10mm 2 Crimpbacken für HSL, HSS 4-1105653-8 CB-HSS-CSZ.16mm 2 5-1105653-8 CB-HSS-CSZ.25mm Crimping jaws for HSL, HSS 2 6-1105653-8 CB-HSS-CSZ.35mm 2 7-1105653-8 CB-HSS-CSZ.50mm 2 8-1105653-8 CB-HSS-CSZ.70mm Hydraulische Crimpzange 0-1110956-1 HF-CHZ Hydraulic Crimping tool 2 0-1110956-7 SET-50-150mm Presseinsätze 2 0-1110956-6 150mm -KZ22 dies 2 0-1110956-5 120mm -KZ20 2 0-1110956-4 95mm -KZ18 2 0-1110956-3 70mm -KZ16 2 0-1110956-2 50mm -KZ14 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 22 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 23 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors Steuerkontakte für/Signal contacts for HSK 6/36, HSM 3+4, HSS 2+2, HF-06 Signalkreis 10 A/Signal circuit 10 A 2 Stiftkontakt versilbert Maße mm AWG Buchsenkontakt versilbert Pin contact silver plated Dimensions Socket contact silver plated 2 mm Tyco-Nr./No. Tyco-Nr./No. 1-1105050-1 0,14 - 0,37 26-22 1-1105051-1 2-1105050-1 0,5 20 2-1105051-1 3-1105050-1 0,75 - 1,0 18 3-1105051-1 4-1105050-1 1,5 16 4-1105051-1 5-1105050-1 2,5 14 5-1105051-1 Stiftkontakt vergoldet Buchsenkontakt vergoldet Pin contact gold-plated Socket contact gold plated Tyco-Nr./No. Tyco-Nr./No. 1-1105050-2 0,14 - 0,37 26-22 1-1105051-2 2-1105050-2 0,5 20 2-1105051-2 3-1105050-2 0,75 - 1,0 18 3-1105051-2 4-1105050-2 1,5 16 4-1105051-2 5-1105050-2 2,5 14 5-1105051-2 Ausdrückwerkzeug Extraction tool 0-1102855-2 Steuerkontakte für/Signal contacts for HSS 8+2, AM-1P Signalkreis 16 A/Signal circuit 16 A 2 Stiftkontakt versilbert Maße mm AWG Buchsenkontakt versilbert Pin contact silver plated Dimensions Socket contact silver plated 2 mm Tyco-Nr./No. Tyco-Nr./No. 6-1105300-1 0,13 - 0,4 20 6-1105301-1 1-1105300-1 0,5 20 1-1105301-1 2-1105300-1 0,75 - 1,0 18 2-1105301-1 3-1105300-1 1,5 16 3-1105301-1 4-1105300-1 2,5 14 4-1105301-1 5-1105300-1 4,0 12 5-1105301-1 Stiftkontakt vergoldet Buchsenkontakt vergoldet Pin contact gold-plated Socket contact gold plated Tyco-Nr./No. Tyco-Nr./No. 6-1105300-2 0,13 - 0,4 20 6-1105301-2 1-1105300-2 0,5 20 1-1105301-2 2-1105300-2 0,75 - 1,0 18 2-1105301-2 3-1105300-2 1,5 16 3-1105301-2 4-1105300-2 2,5 14 4-1105301-2 5-1105300-2 4,0 12 5-1105301-2 Ausdrückwerkzeug Extraction tool 0-1102855-3 Passendes Verarbeitungswerkzeug/Suitable tool Bezeichnung Bestell-Nr./Order No. Bestelltext Description Designation Crimpzange ohne Locator und Matrize 1-1105850-8 RSZ.BAS Crimping tool without locator and die Querschnitt/Diameter 2 2 2 Locator und Matrize 0,14 - 4 mm 0,14 - 4mm 1-1105852-8 RSZ.LC 0,14-4mm Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 23 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. ş 1.6 ş 3.5 ş4.1 ş2.4 8 8 26.75 25 ş 3.2 ş4.1 8 8 24.25 21.6 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 24 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors Kabelverschraubungen und Zubehör/Cable fittings and accessories Bezeichnung Bestell-Nr. Bestelltext Style Order No. Designation Metr. PG Hut-Verschraubung IP 68 Messing, vernickelt Neoprene-Dichteinsatz und O-Dichtring am Anschlussgewinde Gland fitting IP 68 brass, nickel-plated neoprene sealing insert and O ring at connection thread 21 4-1106006-9 HUT.21.MS 29 5-1106006-9 HUT.29 MS M25 2-1102770-5 HUT.M25.MS SW M32 3-1102770-2 HUT.M32.MS M40 4-1102770-0 HUT.M40.MS *DDSW M50 5-1102770-0 HUT.M50.MS min max PG 21 13 18 30 PG 29 18 25 40 M25 11 17 27 M32 19 28 34 M40 19 28 43 M50 26 35 55 EMV-Verschraubung P6 Anschlussgewinde EMV fitting P6 connection thread A A Schirm Kabel Ş 2 1 Screen Cable Ş Grösse/Size Ş max min. max M28 PG21 PG21 14,0 10,0 PG21 1-1106007-8 PG21/ M28 PG21 PG21 16,5 14,0 PG21 1-1106007-9 EMV-Konenpaar M28 PG21 PG21 18,0 15,0 PG21 2-1106007-0 M28 PG21 PG21 18,0 15,0 PG21 2-1106007-1 A 2 M32 PG21 PG21 20,0 17,0 PG21 2-1106007-2 M38 PG29 PG29 23,0 19,0 PG29 2-1106007-3 PG29/ M38 PG29 A PG29 23,0 19,0 PG29 2-1106007-4 EMV-Konenpaar 1 M38 PG29 PG29 26,0 22,0 PG29 2-1106007-5 EMV-Kabelverschraubung Metrischer Anschluß EMV-cable fitting metric terminal L 1 L 2 M25 2-1102772-0 EMV.M25.MS M32 3-1102772-0 EMV.M32.MS SW M40 4-1102772-0 EMV.M40.MS M50 5-1102772-0 EMV.M50.MS D ~L1 L2 SW Kabel ş Metr min max M25 35 7 27 11 16 M32 40 8 34 15 21 M40 45 8 43 19 27 M50 50 9 55 26 35 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 24 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. PG D 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 25 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors HTS Flachsteckverbinder/HTS flat connector Flachsteckverbinder für Leistungskreise Flat Connector for Power Circuits Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 25 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 2 - Inhalt 05.09.2002 15:02 Uhr Seite 26 HTS Hochstrom-Steckverbinder HTS Power Connectors Best.-Nr Seite Best.-Nr Seite Best.-Nr Seite Best.-Nr Seite Order No. Page Order No. Page Order No. Page Order No. Page 0-1102075-1 8 1-1103346-1 12 6-1105300-1 23 1-1106470-0 12 0-1102076-1 8 2-1103346-1 12 1-1105300-2 23 0-1106470-1 12 0-1102077-1 11 1-1103348-1 12 2-1105300-2 23 0-1106470-4 12 0-1102192-1 17 2-1103348-1 12 3-1105300-2 23 0-1106470-7 12 0-1102192-2 17 1-1103350-1 12 4-1105300-2 23 0-1106502-2 19 1-1102291-1 12 2-1103350-1 12 5-1105300-2 23 0-1106502-6 19 2-1102291-1 12 1-1103352-1 12 6-1105300-2 23 0-1106503-2 19 1-1102296-1 9 2-1103352-1 12 1-1105301-1 23 0-1106503-4 19 2-1102296-1 9 1-1103355-1 12 2-1105301-1 23 0-1106503-6 19 2-1102564-6 9 1-1103358-1 12 3-1105301-1 23 0-1106503-8 19 1-1102564-7 9 2-1103358-1 12 4-1105301-1 23 5-1106505-0 18 2-1102567-6 9 2-1104200-3 11 5-1105301-1 23 7-1106505-0 18 1-1102567-7 9 2-1104202-3 11 6-1105301-1 23 3-1106505-5 18 1-1102570-7 9 1-1104204-1 8 1-1105301-2 23 9-1106505-5 18 2-1102570-7 9 1-1104205-1 8 2-1105301-2 23 5-1106506-0 18 1-1102573-7 9 1-1104502-1 15 3-1105301-2 23 7-1106506-0 18 2-1102573-7 9 2-1104502-1 15 4-1105301-2 23 3-1106506-5 18 1-1102575-1 9 1-1104504-1 15 5-1105301-2 23 9-1106506-5 18 2-1102575-1 9 2-1104504-1 15 6-1105301-2 23 0-1106513-2 20 1-1102577-1 9 1-1104507-1 15 1-1105653-8 18 0-1106514-2 20 2-1102577-1 9 2-1104507-1 15 1-1105653-8 21 1-1108756-1 21 1-1102579-1 9 1-110455-4-1 14 1-1105653-8 22 2-1108756-1 21 2-1102579-1 9 1-1104554-2 14 2-1105653-8 22 3-1108756-1 21 1-1102581-1 9 1-1104555-1 14 3-1105653-8 22 4-1108756-1 21 2-1102581-1 9 1-1104555-2 14 4-1105653-8 22 5-1108756-1 21 1-1102584-1 9 1-1104560-1 14 5-1105653-8 22 1-1108757-1 21 1-1102587-1 9 1-1104560-2 14 6-1105653-8 22 2-1108757-1 21 2-1102587-1 9 1-1105050-1 23 7-1105653-8 22 3-1108757-1 21 0-1102677-2 11 2-1105050-1 23 8-1105653-8 22 4-1108757-1 21 4-1102715-5 19 3-1105050-1 23 1-1105654-7 18 5-1108757-1 21 4-1102716-5 19 4-1105050-1 23 7-1105654-8 18 0-1108762-1 8 4-1102718-5 19 5-1105050-1 23 8-1105654-8 18 1-1110028-0 18 4-1102723-5 10 1-1105050-2 23 9-1105654-8 18 5-1110028-0 18 4-1102725-5 10 2-1105050-2 23 1-1105654-8 21 7-1110028-0 18 4-1102726-5 10 3-1105050-2 23 2-1105654-8 21 1-1110028-2 18 4-1102728-5 10 4-1105050-2 23 3-1105654-8 21 3-1110028-5 18 4-1102734-5 13 5-1105050-2 23 3-1105654-8 21 9-1110028-5 18 4-1102755-5 13 1-1105051-1 23 4-1105654-8 21 0-1110948-1 22 4-1102759-5 13 2-1105051-1 23 5-1105654-8 21 0-1110949-1 22 4-1102760-5 13 3-1105051-1 23 1-1105850-8 21 0-1110950-2 16 4-1102770-0 24 4-1105051-1 23 1-1105850-8 23 0-1110950-4 16 5-1102770-0 24 5-1105051-1 23 1-1105852-8 23 0-1110951-2 16 3-1102770-2 24 1-1105051-2 23 1-1105870-8 21 0-1110951-4 16 2-1102770-5 24 2-1105051-2 23 2-1105870-8 21 1-1110952-0 22 4-1102772-0 24 3-1105051-2 23 4-1106006-9 24 0-1110952-1 22 5-1102772-0 24 4-1105051-2 23 5-1106006-9 24 0-1110952-2 22 3-1102772-2 24 5-1105051-2 23 2-1106007-0 24 0-1110952-3 22 2-1102772-5 24 1-1105150-1 21 2-1106007-1 24 0-1110952-5 22 0-1102789-1 21 2-1105150-1 21 2-1106007-2 24 0-1110952-7 22 0-1102790-1 21 3-1105150-1 21 2-1106007-3 24 0-1110952-7 22 0-1102836-1 17 4-1105150-1 21 2-1106007-4 24 1-1110953-1 22 0-1102836-2 17 5-1105150-1 21 2-1106007-5 24 0-1110953-5 22 0-1102837-1 17 1-1105151-1 21 1-1106007-8 24 0-1110953-6 22 0-1102837-2 17 2-1105151-1 21 1-1106007-9 24 0-1110953-7 22 0-1102838-1 17 3-1105151-1 21 0-1106426-2 19 0-1110953-8 22 0-1102838-2 17 4-1105151-1 21 0-1106427-4 19 0-1110953-9 22 0-1102839-1 17 5-1105151-1 21 0-1106445-2 10 0-1110955-1 16 0-1102839-2 17 1-1105250-1 21 0-1106446-3 10 0-1110955-2 16 0-1102839-3 17 2-1105250-1 21 0-1106446-4 10 0-1110955-3 16 0-1102839-4 17 3-1105250-1 21 0-1106450-2 9 0-1110955-4 16 0-1102839-5 17 4-1105250-1 21 0-1106450-4 9 0-1110956-1 20 0-1102839-6 17 5-1105250-1 21 0-1106451-4 9 0-1110956-1 22 0-1102840-1 17 6-1105250-1 21 0-1106451-8 9 0-1110956-2 22 0-1102840-2 17 1-1105251-1 21 1-1106452-0 9 0-1110956-3 22 0-1102840-3 17 2-1105251-1 21 0-1106452-2 9 0-1110956-4 22 0-1102840-4 17 3-1105251-1 21 0-1106452-5 9 0-1110956-5 22 1-1103336-6 12 4-1105251-1 21 0-1106452-8 9 0-1110956-6 20 2-1103336-6 12 5-1105251-1 21 0-1106460-2 13 0-1110956-6 22 1-1103338-6 12 6-1105251-1 21 0-1106461-4 13 0-1110956-7 22 2-1103338-6 12 1-1105300-1 23 0-1106461-4 13 0-1110957-1 14 1-1103341-6 12 2-1105300-1 23 0-1106468-2 12 0-1110960-1 16 2-1103341-6 12 3-1105300-1 23 0-1106468-4 12 0-1110960-2 16 1-1103344-6 12 4-1105300-1 23 0-1106469-4 12 2-1103344-6 12 5-1105300-1 23 0-1106469-8 12 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 26 All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest design specifications. 1 - Umschlag 05.09.2002 14:56 Uhr Seite 3 Global Contacts Americas Argentina – Buenos Aires Chile – Santiago United States For Latin/South American Phone: +54-1-733-2000 Phone: +56-2-739-1230 Harrisburg, PA Countries not shown Fax: +54-1-717-0988 Fax: +56-2-739-1227 Phone: +1-717-564-0100 Phone: +54-11-4733-2015 Fax: +1-717-986-7575 Fax: +54-11-4733-2083 Brasil – São Paulo Colombia – Bogota Phone: +55-11-3611-1311 Phone: +57-1-231-9398 Customer Service: Fax: +55-11-3611-0397 Fax: +57-1-240-3769 Phone: +1-800-522-6752 Canada – Toronto Mexico – Mexico City Venezuela – Caracas Phone: +905-475-6222 Phone: +52-5-729-0400 Phone: +58-2-986-7774 Fax: +905-474-5520 Fax: +52-5-361-8545 Fax: +58-2-986-9739 Asia/Pacific Australia – Sydney Korea – Seoul People’s Republic of China Singapore – Singapore Phone: +61-2-9554-2600 Phone: +82-2-3415-4500 Hong Kong Phone: +65-480-4525 Fax: +61-2-9502-2556 Fax: +82-2-3486-3810 Phone: +852-2735-1628 Fax: +65-482-1012 Fax: +852-2735-0243 India – Bangalore Malaysia – Selangor Taiwan – Taipei Phone: +91-80-841-0200 Phone: +60-3-7805-3055 Shanghai Phone: +886-2-2664-9977 Fax: +91-80-841-0210 Fax: +60-3-7805-3066 Phone: +86-21-5383-8188 Fax: +886-2-2664-9900 Fax: +86-21-5383-8018 Indonesia – Jakarta New Zealand – Auckland Thailand – Bangkok Phone: +62-21-526-7852 Phone: +64-9-634-4580 Shunde Phone: +66-2-955-0500 Fax: +62-21-526-7856 Fax: +64-9-634-4586 Phone: +86-765-775-1368 Fax: +66-2-955-0505 Fax: +86-765-775-2823 Japan – Kawasaki, Kanagawa Philippines – Makati City Vietnam – Ho Chi Minh City Phone: +81-44-844-8111 Phone: +632-867-8641 Phone: +84-8-930-4547 Fax: +81-44-812-3207 Fax: +632-867-8661 Fax: +84-8-930-3443 Europe/Middle East/Africa Austria – Vienna Tyco Electronics Export – Italy – Collegno (Torino) South Africa – Port Elizabeth Phone: +43-1-90-560-0 Cergy Pontoise Cedex Phone: +39-011-4012-111 Phone: +27-41-405-4500 Fax: +43-1-90-560-1333 Phone: +33-1-3420-2401 Fax: +39-011-4031-116 Fax: +27-41-486-1314 Fax: +33-1-3420-2424 Belgium – Kessel-Lo Lithuania – Vilnius Spain – Barcelona Phone: +32-16-352-300 Phone: +370-5-2131-402 Phone: +34-93-291-0330 Germany – Bensheim Fax: +32-16-352-352 Fax: +370-5-2131-403 Fax: +34-93-201-7879 Phone: +49-6251-133-0 Product Information Center: Fax: +49-6251-133-1600 Bulgaria – Sofia Netherlands – ’s-Hertogenbosch Phone: +34-93-291-0330 Product Information Center: Phone: +359-2-971-2152 Phone: +31-73-6246-246 Fax: +34-93-200-3779 Phone: +49-6251-133-1999 Fax: +359-2-971-2153 Fax: +31-73-6212-365 Fax: +49-6251-133-1988 Product Information Center: Sweden – Upplands Väsby Czech Republic – Kurim Phone: +31-73-6246-999 Phone: +46-8-50-72-50-00 Great Britain – Phone: +420-5-41-162-111 Fax: +31-73-6246-998 Fax: +46-8-50-72-50-01 Stanmore Middlesex Fax: +420-5-41-162-223 Phone: +44-208-954-2356 Norway – Nesbru Switzerland – Steinach Denmark – Viby J Fax: +44-208-954-6234 Phone: +47-66-77-88-99 Phone: +41-71-447-0447 Phone: +45-70-15-52-00 Product Information Center: Fax: +47-66-77-88-55 Fax: +41-71-447-0444 Fax: +45-86-29-51-33 Freephone GB: 0800-267-666 Phone: +44-141 810 8967…69 Poland – Warsaw Turkey – Istanbul Egypt – Cairo Fax: +44-141 810 8971 Phone: +48-22-5490-888 Phone: +90-212-281-8181…3 Phone: +20-2-417-76-47 Fax: +48-22-5490-880 +90-212-282-5130/5430 Fax: +20-2-419-23-34 Greece – Athens Fax: +90-212-281-8184 Romania – Bucharest Phone: +30-1-9370-396/397 Estonia – Tallinn Phone: +40-21-311-3479 + 3596 Ukraine – Kiev Fax: +30-1-9370-655 Phone: +372-65-05-474 Fax: +40-21-312-0574 Phone: +38-044-238-6908 Fax: +372-65-05-470 Fax: +38-044-568-5740 Hungary – Budapest Russia – Moscow Phone: +36-1-289-1000 Finland – Helsinki Phone: +7-095-926-55-06…09 Fax: +36-1-289-1010 Phone: +358-95-12-34-20 Fax: +7-095-926-55-05 Fax: +358-95-12-34-250 Ireland – Dublin Russia – St. Petersburg France – Cergy-Pontoise Cedex Phone: +353-1-820-3000 Phone: +7-812-118-8192 Phone: +33-1-3420-8888 Fax: +353-1-820-9790 Fax: +7-812-118-8193 Fax: +33-1-3420-8600 Product Information Center: Israel – Yokneam Slovenia – Ljubljana Phone: +33-1-3420-8943 Phone: +972-4-959-0508 Phone: +386-1561-3270 Fax: +33-1-3420-8623 Fax: +972-4-959-0506 Fax: +386-1561-3240 AMP, HTS and Tyco Electronics are registered trademarks. 27 1 - Umschlag 05.09.2002 14:56 Uhr Seite 4 Tyco Electronics AMP GmbH zertifiziert nach ISO 9001, QS 9000/VDA 6.1 und ISO 14001. Tyco Electronics AMP GmbH certified according ISO 9001, QS 9000/VDA 6.1 and ISO 14001. Tyco Electronics AMP GmbH • Ohlenhohnstr., 53819 Neunkirchen • Phone +49-2247-305-0, Fax +49-2247-305-122 © 2002 Tyco Electronics AMP GmbH • AMPèrestr. 12–14, 64625 Bensheim • Phone +49-6251-133-0, Fax +49-6251-133-1600 889749–5M–ST–09-02 Printed in Germany http://www.tycoelectronics.com